Sebelumnya dalam Being Human...
Kau menyeretku masuk lewat lokasi kematianku. Artinya aku bisa keluar dari lokasi kematianmu.
- Jangan! - Semoga Tuhan membunuhmu!
Lokasi kematian Donna di swalayan?
Itu adikku, Robbie.
Aku akan jual rumah ini.
Aku akan coba perbaiki rumah ini sebisaku.
Serigala Josh berpikir meniduri istriku tak masalah!
Serigalamu menang!
Aku tak bisa ubah semua vampir, tapi akan merasa jauh lebih baik
jika tahu paling tidak beberapa tak harus membunuh manusia.
Lalu kenapa kau tak menjadikanku percobaan?
Jika kau lengah, aku akan bertindak kejam.
Aku butuh bantuanmu.
- Hei! Bagaimana keadaanmu? - Aku tahu seharusnya tak menelepon.
Aku bukan anggota kelompokmu, Kenny.
Satu kesalahan kecil tak berarti seluruh gaya hidupmu salah.
Sungguh? Tak ada yang mau kaukatakan tentang ini?
Ini bukan penghakiman. Ingat? Aku sungguh-sungguh.
Lagipula, hanya satu gadis yang mati.
Kau akan kembali pulih besok.
Hei! Ayo.
Kenapa kau tak ikut kembali ke kantor?
Semua darah hidup di tubuhmu
akan membuat sistem syok.
Aku sudah bisa melihatnya.
Lemari es penyimpananku utuh. Itu akan menenangkanmu.
Aku bisa kendalikan diriku. Dengar.
Pastikan saja kau mengurusnya.
Ayolah, Aidan.
Ada apa di bawah sini?
Ya, Tuhan!
Robbie!
Oh, tidak!
Ada alasan khusus kenapa mereka berdua bisa lihat aku?
- Kami manusia serigala. - Ya, akan kujelaskan nanti.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Entahlah. Aku terjebak di masa lalu tadi.
Hei, aku turut berduka.
Kita perlu memikirkan apa yang harus dilakukan dengan ini.
Kalian mau singkirkan mayatku?
Apa kita yakin aku sudah mati?
Bagaimana jika ini mati suri
dan aku hanya belum kembali?
Aku di sini!
Apa ini benar-benar terjadi?
Bukankah... Apa kita tak bisa...
- Apa yang terjadi padamu? - Aku mati.
Danny membunuhku.
Tapi aku melihatmu sebelum aku pergi ke Florida.
Kita bersentuhan!
Ternyata kehidupan setelah mati itu ada.
Ada kelebihan dan kekurangannya.
Saat kau melihatku
aku hidup kembali.
Kita bisa hidup kembali?
Oh, tidak!
Tunggu. Kita bisa hidup kembali dan kau tak mau menolongku?
Kau takkan mau ia menolongmu. Percayalah padaku.
Aku juga tak mau mati!
Situasi dengan Donna berbeda.
Sally! Apa kita akan bicarakan ini?
Maksudku, pasti ada cara berbeda yang lebih baik!
Untuk melakukan apa tepatnya?
Untuk membangkitkan adikku
dari kematian.
Kau bisa melakukannya?
Kurasa begitu. Aku bisa sihir.
Jadi, ada hantu dan penyihir.
Bisakah kita rem dulu masalah membangkitkan ini
sampai Aidan pulang, Sally? Tolong.
Aku menolak, sebenarnya.
Robbie, maafkan aku. Ada...
Ada beberapa unsur dari membangkitkan mayat
yang hanya bisa dikatakan oleh penghuni rumah ini.
Ayolah! Itu hanya sekali!
- Sekali, tapi penting! - Satu kasus yang sangat spesifik.
Ini adikku!
Aku tak mungkin melakukan yang terjadi padaku padanya.
Maafkan aku. Aku sedang cari mantra dan hampir menemukan sesuatu.
Aku akan hubungi Aidan. Mungkin vampir bisa atur pembersihan mayat atau apa.
- Vampir? - Apa kau bergu...
Ayolah. Jangan ada yang sentuh mayatnya!
Aku tahu ini sangat sulit dipahami.
Ini tak berhasil untukmu.
Tidak.
Jadi, kenapa kau pikir ini akan berhasil untukku?
Karena harus berhasil!
Apa kau menghubungiku?
Ya!
Hei! Halo.
Oh, tidak! Bagaimana bisa?
Ia sedang bekerja di basemen.
Tampaknya hanya kecelakaan.
Sally, aku turut berduka.
Ya, aku juga kesal.
Darimana kau?
Keluar.
Hanya perlu cari minum.
Minum?
Darah?
Ya, semacam itulah.
Kurasa aku punya kantung lebih di lemari es lantai bawah.
Maksudnya darah, kan?
Maaf. Apa kau mau berduka secara pribadi?
Sally!
Maafkan aku.
Baiklah.
Aku tahu perasaanmu soal sihir dan memakainya untuk perbaikan kilat.
Ya, kurasa aku tahu kau akan lakukan segalanya untuk menyelamatkannya.
Ya, benar.
Kekuatanmu adalah bagian dari dirimu yang sekarang.
Sepertiku dan Josh, kita tak selalu bisa memakainya untuk hal baik.
Kebanyakan tidak baik.
Ya, tapi ia adikmu.
Rasa sayangmu padanya. Kau ingin ia baik-baik saja.
Itu...
tak bisa disangkal lagi, hal baik.
Baik. Aku senang sekali kau merasa begitu
karena tak ada mantra untuk selamatkan Robbie di bukunya.
- Kalau begitu... - Aku butuh dia
secara langsung.
Aku harus memanggil Donna.
.::Sync and corrected by thatjulio::. Diterjemahkan oleh mifae :)
Menurutmu membangkitkanku kembali bukan ide bagus?
Kurasa pikiranku tak penting. Ini antara kau dan kakakmu.
Biar aku saja. Terima kasih.
Hei, aku harus pergi.
Apa? Kemana?
Aku harus menemukan Donna. Penyihir yang memberiku kekuatan.
Aku harus menemukannya untuk membangkitkanmu.
Baik, aku ikut denganmu.
Tidak. Yang harus kulakukan sangat berat.
Lebih berat dari fakta
kakakmu tinggal bersama serigala dan pria pemakan manusia.
Baiklah.
Kalian bisa tetap bersamanya selagi aku tidak ada?
Ia suka acara perbaikan rumah dan film porno.
- Sebenarnya, aku ada janji. - Baik. Terima kasih sudah datang.
- Kami akan menemaninya. - Benarkah?
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
Pergilah.
Baik. Jika pintunya muncul, larang dia memasukinya.
Ayolah!
- Pintu? - Ya. Jangan dipikirkan.
Tunggu! Sally! Jangan tinggalkan aku lagi.
Aku takkan pergi.
Aku janji akan kembali.
Aku janji.
Apa aku bisa melakukan itu?
Maaf. Butuh bantuan darurat.
Terima kasih. Pergilah.
Iblis lainnya yang datang untuk mengutuk kita!
Baiklah!
Aku sudah pernah dengar dan itu mulai membosankan, Bu!
Mulai membosankan.
- Bunuh wanita Iblis itu! - Penyihir!
- Tidak! - Jangan pandang Iblis itu!
Aku memegangmu.
Tidak, hentikan! Tolong jangan ganggu aku!
- Tidak, Donna. - Tolonglah!
Aku takkan melepaskanmu. Ini sangat penting!
Tidak!
- Hei. - Hei!
Aku merindukanmu.
Apa kau merindukanku?
Ini baru semalam. Sulit dibayangkan setelah 200 tahun.
Hei, dengar.
Aku butuh bantuan kecil.
Sudah lama sejak aku tak bisa kendalikan napsu makanku, tapi belum sampai sepertimu.
Ini butuh waktu.
Ya, tapi aku tak punya waktu, jadi tolong berikan kalau ada.
Aku sendiri butuh bertahun-tahun untuk kendalikan napsu makan.
Tentu saja dulu aku makan makhluk hidup.
Terima kasih.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Di rumah ini!
Karena itu penyewaan ilegal.
Permisi. Aku hanya...
Aku harus pergi ke dapur sekarang.
Hei.
Ia ketakutan.
Aku mengerti.
Saat kami pertama bertemu Sally, ia belum seperti sekarang
Terjebak di rumah ini, tak ingat bagaimana ia mati
dan itu setahun setelah ia mati.
Ini bukan salahnya. Aku hanya...
Aku merasa tak mampu
menjadi penasehat hantu.
Bagaimana aku bisa menatap matanya
dan mengatakan segala sesuatu di dunia kita ini sangat luas?
Terutama hari ini.
Aku terjaga semalaman memikirkan ucapanmu
dan kau benar.
Aku memang bukan orang yang sama.
Aku tak sama lagi sejak kau...
membawaku kembali
tapi Sally kembali menemui Donna sekarang.
Mungkin ia bisa memperbaikinya.
Mungkin apapun yang salah dengan mantranya...
- Mungkin bisa ia perbaiki! - Sally teralihkan.
Tapi apa yang terjadi padaku ini karena sihir, Nora.
- Mungkin. - Apa kau tidak...
Apa maksudmu "mungkin"? Memang begitu!
Tapi sihir tak membuatmu menyukainya
dan tak membuatmu membohongiku.
Maaf. Kurasa aku muncul di saat yang salah, ya?
Tapi aku menghilang kemari!
Itu cukup hebat, kan?
- Lumayan. - Ya, lumayan.
Bisakah aku dapat ucapan terima kasih basa-basi karena membawamu atau...
Bicara soal keangkuhan!
Kau tak membawaku keluar darimanapun, Sayang.
Selama lokasi kematianku utuh, itu menjadi pintu dua arah.
Baiklah.
Lalu kenapa kali terakhir kau mau naik, kau memaksaku memanggilmu?
Aku tahu.
Mengulangi kematianku terasa agak menyakitkan.
Kalau begitu, kurasa ada banyak hal yang belum kaukatakan padaku.
Aku juga punya cerita sama sepertimu.
Dugaanku adalah kau takkan menceritakannya padaku.
Tentu saja tidak.
Kenapa kau mau beritahu aku?
Nah.
Adikku mati.
Ia tak boleh berakhir seperti ini
jadi aku ingin kau mengajariku cara membangkitkannya.
Dengar. Semua sihir ada batasnya.
Membangkitkan seseorang itu menentang alam.
Mungkin caramu membangkitkanku salah, tapi pasti ada cara lain.
Apa kau bergurau?
Kau tak memberitahuku kau menjelajah waktu.
Kau tak pernah beritahu apapun padaku!
Selain itu, kali terakhir kita bertemu, kau tampak cukup penuh dendam.
Ya, jadi seperti biasanya, kau tak paham arti
konsekuensi dari tindakanmu.
Ini tak seburuk itu
kecuali kau melihat sesuatu
yang sangat tak ingin dilihat.
Penyihir! Tak ada ampun!
Kau coba mencuri jiwaku!
Donna Gilchrist!
Apa kau mau mengakui bahwa kau penyihir?
Bunuh wanita Iblis itu!
- Ya, Tuhan! - Inilah yang terjadi.
Disucikanlah...
Itu sudah seharusnya.
Aku minta maaf untuk pertunjukannya.
Aku harus membersihkanmu.
Kau masuk ke sini dengan sinar.
Aku bisa mencium bau darah makhluk hidup di tubuhmu.
Darah siapa itu?
Apa kau membunuhnya?
Tentu saja.
Kini, kau sedang pulih dari mabuk terparah yang bisa vampir alami.
Mengeringkan darah manusia sampai mati.
Kau tak pernah merasa puas.
Aku tak tahu.
Aku mau menepati janjiku padamu, Suzanna.
Tapi kau tak menepatinya dan kini aku harus memaksamu.
Kau harus dikeringkan.
Kali ini, aku akan terus mengawasimu, jadi biasakan diri dengan kamar ini.
Tak ada jalan keluar.
Berapa waktu terlamamu terdampar di masa yang lain?
Apa ini? Kapan ini? Aku belum pernah mundur sejauh ini.
Andover, Massachusetts, 18 Agustus 1692.
Kapan hal ini terjadi? Saat kau melakukan sihir?
Kau hanya bisa andalkan tambatan itu
untuk membawamu kembali beberapa kali sebelum patah!
Bisa patah?
Ya. Kau bisa tersesat di masa lain selamanya.
Sally, setiap kali kau memakai sihir
kau ambil resiko terjebak di masa lalu selamanya.
- Itu kau! - Ya, aku.
Kau mau tahu bagaimana aku mati dua kali.
Nikmati pertunjukannya.
Semua ini tak ada gunanya jika kau tak merasakannya.
- Aku kelaparan. - Bagus.
Derita dan penarikan diri adalah pengingat atas apa yang kaulakukan.
Kau pasti bisa.
Kekuatanku adalah kekuatanmu.
Aidan, lihat aku.
Beritahu aku nama gadis itu.
Gadis semalam. Siapa namanya, Aidan?
Aku tak ingat.
Tentu saja.
Mengingat namanya berarti mengingat kehidupannya. Menghormati kematiannya.
Tak ada kehormatan di sini!
Kenapa tak kaupikirkan?
Bayangkan wajahnya dan beritahu aku namanya.
Baiklah.
Akan kuberitahu kau tentangnya. Apa yang ingin kauketahui?
Matanya sangat indah.
Apa itu yang ingin kau dengar?
Mata yang meredup saat kehidupannya direnggut.
Kau suka itu, kan?
Jika kau mau jadikan ini permainan, tak masalah bagiku.
Aku kuat dan akan tetap di sini. Aku tak perlu kemana-mana.
Amy.
Amy. Bagus. Bicaralah soal dia.
Kau mau aku bicara soal apa?
Bahwa darahnya kental dan rasanya seperti cengkeh?
Astaga! Apa kau tak merindukan itu?
Bagaimana darah dan kehidupannya mengalir ke dalam mulutmu.
Amy sudah mati
dan itu salahmu.
Mengingat apa yang kaulakukan atau siapa korbanmu
akan membuatmu tetap kuat.
Itu yang akan mencegahmu untuk membunuh lagi.
Apa kau paham ucapanku?
Aku tak paham. Inilah kita.
Hukuman yang kauberikan padaku ini sudah pernah kujalani.
Kau tahu apa yang kupelajari?
Ini tidak berhasil. Tak pernah membuatku merasa lebih baik
dan aku hanya bisa merasa lebih baik karena darah!
Jadi, jika kau mau tahu nama, akan kuberikan padamu.
Wanita-wanita ini sangat kuno.
Mereka membawamu kembali.
Baik, itu sebabnya kau menyihir.
Persaudaraan ini bukan lelucon.
Tidak, dulu aku bukan penyihir.
Belum.
Tidak saat mereka tetapkan aku bersalah dan menggantungku di pohon itu.
Kau tak bersalah?
Ya.
Tapi entah bagaimana, mereka berhasil menyulap anggota keenam coven mereka
yang secara tak sengaja akan berhutang selamanya pada mereka.
Jadi, memang ada cara untuk bangkitkan orang dari maut.
Ya, Tuhan! Kau tak paham!
Tidak, yang kupahami adalah memang ada
cara membangkitkan seseorang tanpa menjadi mayat hidup.
Donna, aku bicara soal adikku!
Kau sudah amankan arwahnya?
Ya.
Panggil anggota keempat kita.
- Apa yang mereka lakukan padanya? - Selalu ada yang dikorbankan.
Laurie Douglas.
Sam Pierson. Ia kawan lama.
Michael Weser, Mason Collins.
Kate Potter, David Crow, Jenny Cole.
Aku tak ingat nama saudarinya, tapi siapa yang lupa pada Cole bersaudari?
Asal menyebutkan nama takkan membawa kita kemanapun.
Kau harus berusaha lebih spesifik.
Tidak, kau salah memahamiku.
Semuanya korban dalam semalam.
Kau pikir kau pernah melakukan apa yang pernah kulakukan?
Kau pernah menghisap pembuluh darah mereka?
Kau pernah menguliti wajah mereka?
Bagaimana kau sanggup hidup setelah melakukan semua itu?
Bagaimana kau sanggup menatap dirimu di cermin?
Ini bukan soal siapa kita!
Dan jangan salahkan keadaan!
Aku melakukan ini!
Dan aku ahlinya!
Aku tak percaya kau tak bilang padaku mereka memanfaatkanmu.
Sudah bertahun-tahun sejak aku bisa sebut diriku tak berdosa.
Aku tak mengerti bagaimana kau bisa berubah dari orang itu
menjadi orang yang memakanku dan teman-temanku.
Kau butuh berapa lama sampai mulai bergantung pada sihir?
Sampai menyalahgunakannya?
Saat kita bertemu, sudah tak ada wanita
yang digantung di ujung tali itu.
Aku harus bertanya.
Bagaimana cara kerja mantra
untuk membangkitkan Robbie?
Satu-satunya cara alami membangkitkan orang mati
adalah menciptakan jalur energi lain, sebuah jembatan
antara dunia orang hidup dan dunia orang mati.
Mereka memakai gadis itu.
Ia tak dapat hidup setelah mati hanya agar aku bisa terus hidup.
Aku tak bisa.
Aku sudah menyakiti terlalu banyak orang
dan tak bisa mengorbankan sembarang orang sekalipun demi Robbie.
Itu hal benar pertama yang kaukatakan sejak kumakan
tapi aku sudah hidup lama sekali.
Aku tak berhak menyambut apapun yang ada selanjutnya.
Aku mau kau ambil jiwaku.
Aku tak bisa...
Aku tak mengerti bagaimana mungkin
kau sampai kesetrum.
Apa bagaimana kejadiannya penting?
Itu sudah terjadi.
Memikirkan bagaimana kau mati bukan soal pecahkan kejahatan, Robbie.
Ini untuk membantumu mendapatkan penyelesaian.
Lalu apa yang terjadi setelah aku dapat penyelesaian?
Kadang ada sebuah pintu.
Ya! Maksudnya pintu apa?
Pintu kemana?
Kami benar-benar tak tahu.
- Nora! - Tidak, Josh. Ia harus tahu.
Kau habiskan berhari-hari, kadang tahunan dalam kebingungan
dimana kau tak bisa bicara atau menyentuh siapapun.
Lalu tiba-tiba, sebuah pintu muncul untuk memindahkanmu
entah kemana dan kau hanya harus cukup mempercayainya
untuk melewatinya?
Jadi, aku tak boleh melewati pintu itu?
Sally tak mau kau melakukannya
tapi a masih berusaha untuk memperbaiki hal ini.
Biasanya, pintu adalah hal yang sangat baik, positif.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Kau membuatnya takut.
Ia harus tahu yang sebenarnya
bahwa kehidupan manusia normal bahagia yang kita tahu
berakhir begitu ia terjebak di rumah ini bersama kita semua.
- Aku akan... - Ya, Bung.
- Nora, aku... - Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukan ini sekarang.
Bisakah kalian...
Bisakah kalian menyetel film atau apa?
Ya.
Baiklah.
Terlihat kurang bagus.
Bishop berkata: "Jangan minum lagi saat sedang bekerja, Aidan."
Menyebalkan.
Jadi, aku menyerang RS
Matt dan Charlie Herstis mati dan aku mulai minum.
Aku minum agak kebanyakan
sampai merasa diselimuti kegilaan.
Kau paham maksudku?
Aku tak bisa dengar polisi datang
tapi aku tak bisa lepas dari selimut kegilaan itu.
Kakiku tak mau bergerak. Aku mengambil defibrilator
untuk pemicu jantung dan menempelkannya di dadaku
dan yang membuatku takut, ternyata aku punya denyut jantung.
Itu membuatku lebih takut daripada polisi, jadi aku lari secepatnya.
Lari ke rumah kekasihku, Ruby Willis, dan begitu ia membuka pintunya
dan aku panik
jadi aku mencabiknya sebelum ia sempat menciumku
dan masuk ke dalam selimut.
Itu yang kita sebut nyaris.
Sally, tunggu!
Kita sudah cukup buang waktu. Kita harus mulai!
Tidak, berhenti. Dengarkan aku.
Aku mati semalam dan sejak saat itu
kau mondar-mandir di rumah ini seperti orang aneh
yang bercerita soal vampir, manusia serigala
dan tampaknya keluar masuk dimensi!
- Apa-apaan ini? - Ya, ini hari yang sibuk.
Apa kau pernah berhenti dan berpikir aku mungkin sulit menerima hal ini?
Ibu butuh 10 tahun untuk meyakinkanku daging burger berasal dari sapi.
Ya, Robbie, tapi aku bolak-balik muncul dan lenyap demi kau!
Kau terus bilang begitu.
Aku bersama Donna sekarang!
Dan kami sudah tahu caranya! Kami bisa menolongmu.
Baiklah.
Apa?
Baiklah, kurasa.
Baik.
Bagaimana kita sampai ke sini?
Baik. Ya.
Setelah semua ini selesai dan kau dapat tubuhmu kembali
kau takkan bisa melihatku.
Ada perbaikan mudah untuk itu.
Akan kuminta si jaket kulit menggigitku agar jadi manusia serigala atau apalah.
Itu tidak lucu!
Ia serius.
Apa ucapanmu soal Ayah benar?
Ia mau jual rumah ini?
Ia tak berani.
Ia sudah terlalu banyak kehilangan.
Kurasa ia pasti cukup benci rumah ini sampai mempercayakannya padaku.
Saat menghilang, aku kembali ke beberapa tahun sebelumnya
pada hari Danny dan aku pindah ke rumah ini.
Apa kau ingat? Kau...
Aku brengsek!
Benar.
Setelah kau mati
aku berharap bisa menarik semua yang kukatakan itu.
Aku mendengar ucapanmu pada Danny.
Kau membelaku.
Danny selalu menganggapku tak berguna.
Sudah kuduga ia akan memberitahumu.
Ia tak pernah memberitahuku.
Saat ini selesai dan kau kembali hidup
kau bisa lakukan apapun maumu!
Aku sudah tak tahu lagi apa yang kuinginkan.
Aku mengacaukan semuanya! Hanya itu yang kulakukan.
Tidak, kau bisa perbaiki ini! Ini kesempatanmu!
Kau bisa ubah banyak hal!
- Kau sungguh berpikir begitu? - Ya! Sungguh.
Aku akan merindukanmu.
Sudah waktunya.
Aku akan menemuimu di bawah.
Ia takkan pernah menyerah atasmu. Kau tahu itu, kan?
Ya, aku tahu.
Ia yang terbaik.
Soal hantu dan tanggung jawab ini
juga trik menghilang, pergi kemanapun, kapanpun.
Apa kau menyukainya?
Apa pendapatku tidak penting.
Kakakmu ingin kau hidup.
Kau yang memutuskan apa kau pantas untuk itu.
- Kau siap? - Ya, aku siap.
- Tapi Robbie tidak siap. - Apa?
Ia sudah pergi, Sally.
Apa? Kemana... Kenapa dia...
Kurasa ini bukan pertama kalinya?
Tapi... Tunggu. Semua rencana kita.
Aku menyeretmu lewat portal antar dimensi! Kita menjelajah waktu!
Dan kau bersedia untuk...
Kenapa kau pergi? Kenapa kau melakukan ini?
Kau mau kemana?
Ia berkata padaku mau mengakhiri siklus ini.
Dengar, Sally. Ada jenis orang tertentu
yang merasa lega saat maut tiba.
Aku pernah melihatnya.
Tekanan karena harus terus berusaha berbuat benar
bisa sangat menyiksa. Terlalu berat.
Aku hanya mau menolongnya. Memberinya kesempatan lagi.
Kau sudah mencobanya.
Sally!
Jika kau masih bersedia, aku butuh bantuanmu.
Kau yakin mau melakukan ini?
Karena sejujurnya melihatmu mengenakan baju wanita kuno
anehnya membuatku merasa dekat denganmu.
Jika aku tinggal, aku takkan mampu menahan godaan memakai kekuatanku.
Aku tak mau kembali ke masa itu.
Jika aku menyegel ini, kau takkan bisa kembali ke dunia ini.
Itu yang kuinginkan.
Bagaimana dengan obrolan antar wanita kita?
Kau sudah mulai menyukaiku.
Dengar. Sungguh.
Berjanjilah satu hal padaku
Bahwa ini terakhir kalinya kau menggunakan sihir.
Ya, ampun! Aku mau berjanji padamu.
Sungguh.
Tapi karena kini kau menyinggungnya
aku benar-benar tak mau berbohong padamu lagi.
Aku akan janjikan hal ini padamu. Pada kesempatan khusus saja.
Di hari ulang tahun, Hanukkah, sekarang.
Bagaimana kalau begitu?
Kuharap kau menemukan kedamaian.
Selamat tinggal, Donna!
Kau wanita yang hebat.
Baiklah.
Selanjutnya kemana?
Jangan tampak terlalu terpukul.
Tak semuanya pembunuhan dan horor.
Ada juga momen yang bagus.
Seperti gadis bernama Sophia yang memintaku untuk membunuhnya saat kami bercinta.
Itu bukan kejadian yang pertama kali
tapi yang satu ini istimewa karena saat ia mati
aku melihat ke luar jendela dan ada banyak kawanan burung.
Itu kematian yang indah.
Tanpa korban.
Tanpa korban?
Itu tidak benar!
Seseorang kehilangan dia! Ia punya kehidupan!
Ia tak punya kehidupan, teman, suami, atau anak.
Ada seorang anak.
Kemudian, aku ingat memikirkanmu.
Aku bisa melihat wajahmu.
Memikirkan apa pendapatmu tentangku, akan setakut apa dirimu.
Suzanna, tolonglah.
Aku takkan melakukan ini padamu jika aku sendiri belum merasakannya.
Suzanna, kau harus memaafkanku. Tolong maafkan aku.
Bagaimana aku bisa memaafkanmu saat kurasa kau belum paham benar apa yang kaulakukan?
Aku kotor dan kau tak pernah bertemu orang lain yang lebih benci dirinya
dan itu sebabnya kau memberiku harapan.
Kumohon.
Tolong maafkan aku.
Seseorang harus memaafkanku.
Cukup!
Aku juga punya satu nama korban untuk kuberitahukan padamu.
Itu korbanku yang pertama.
Namanya masih menyiksaku.
Namanya Isaac.
Aku membunuh putra kita!
Aku membunuh putra kecil kita.
Apa?
Itu mustahil! Kau...
Itu tidak benar. Kau memberitahuku Isaac meninggal sebagai seorang kakek.
Aku berbohong.
Karena siapa kita, aku mengeringkan setiap tetes darah di tubuh mungilnya.
Tidak!
Jangan Isaac!
Aku tak bisa tidur.
Kau harus pergi.
Josh!
Kau harus turun.
Kau harus kembali ke bawah.
Aku tahu.
- Ini ide buruk. - Tak apa.
Tidak, tolong.
Tidak, tolong. Aku mau kau turun.
- Tidak, tolong. - Cukup, tolong.
Hentikan. Jangan, Josh! Hentikan! Lepaskan aku!
Ya, Tuhan! Menjauh dariku!
Astaga! Keluar!
- Ya, Tuhan! - Aku tak tahu kau ini apa.
- Aku sangat... - Keluar!
Aku sangat menyesal! Ya, Tuhan!
Tolong jangan pergi.
Aku takut, Josh.
Aku takut padamu.
Carilah cara menghadapi dirimu karena aku tidak mampu.
Empat tahun, Malik.
Empat tahun.
Apa kau tahu tahun-tahun itu terasa jauh lebih lama
saat aku menyaksikan hubunganmu yang dikutuk
dan obsesimu pada kebersihan sepanjang hari?
Astaga, aku terjebak di sini!
Donna benar. Pasaknya patah.
Aku terjebak di sini. Aku takkan bisa pulang!
Pasti ada cara untuk menggapaimu.
Aku tak bisa hidup begini, Sally!
Aku tak bisa tinggal di sini!
Apa aku benar-benar ditakdirkan mengulangi semua ini selamanya?
Ya, Tuhan!
Sial!
Ini malam kematianku!
Ya, Tuhan!
Sally, dimana kau?
Kau harus lari. Ia datang. Lari! Ia datang!
Hei! Kukira kita sedang menonton film.
Ia akan membunuhmu.
.::Sync and corrected by thatjulio::. Diterjemahkan oleh mifae :)